A We Will Rock You musical megmutatta milyen az igazi rockzene!

Az igazi élőzene, már teljesen kihalt, de van egy fiatal fiú, Galileo Figaro (Scheich Dávid / Szemenyei János) akinek a lelkében újjászületik a zene. Régi dalokról, slágerekről álmodik, amiket ő maga sosem hallott. Azt hiszi csak buta szövegek, ő maga sem érti őket, de Khashoggi, a titkosrendőrség vezetője hamar felismeri benne a potenciális veszélyforrást, rájön, hogy a fiú nem más, mint az „Álmodó” (Dreamer), aki egy legenda szerint újjáéleszti majd a rock zenét. Éppen ezért megpróbálja eltiporni, mielőtt a fiú, maga is rájönne, hogy mi az ő valódi küldetése, és azonnal elviszi, hogy kimossa az agyát.

A kórházban találkozik egy lánnyal, Scaramouche-al (Török Anna / Stéphanie Schlesser), akit azért tartóztattak le, mert máshogy öltözködik, mint ami átlagos, elfogadott. A két különc fiatal szinte azonnal összebarátkozik, és megszökik a kórházból, amit Khashoggi enged nekik, hogy nyomukba eredve megtalálják a maroknyi lázadók búvóhelyét. A várakozásai be is igazolódnak, mert a fiatalok egy posztapokaliptikus roncstelep díszletei között találkoznak a bohémek (így nevezik magukat a lázadók) két vezéregyéniségével, Britney Spears-el,(Siklósi Balázs), és Ozzy Osbourne-al (Veres Mónika). A lázadók búvóhelye pedig mi lehetne más, mint a lepusztult Hard Rock Café, ahol összegyűjtöttek minden régiséget, ami az igazi zenéhez egy kicsit is köthető.

A darab mesélője, Buddy Holly ( Végh Péter / Vadász Gábor) itt avatja be Galileot abba, hogy mi is az ő igazi küldetése, és nem mellesleg itt játszódnak a darab legjobb jelenetei is.  Buddy nélkül ez a darab nem lenne az igazi. Ő azon túl, hogy beavat (vagy néha beavatna) mindenkit mindenbe, mindezt nagyon szórakoztató is teszi. Ben Elton az ő szövegébe írta a legjobb, és legpiszkosabb poénokat is. Ez a karakter maga az igazi rock’n’roll. Kicsit poros, kicsit mocskos, kicsit szabad szájú, nagyon öntörvényű, nem túl fiatal, de mindennek ellenére elpusztíthatatlan. Olyannyira, hogy még Kashoggi agymosása sem képes igazi kárt tenni benne.

Galileo végül persze megtalálja az utolsó hangszert, az „élő kőbe” (living rock) rejtve, és feléleszti a régóta szunnyadó rock zenét. Záró akkordként pedig felcsendül a „Bohemian Rhapsody” is.

Titkos dallamokat hallok… („I'm hearing secret harmonies”)

Queent énekelni egy világhírű szuperprodukcióban, amit ráadásul maga a zenekar egyik legendás tagja jegyez, bitang nehéz feladat egy színésznek, akármilyen rutinos is. Talán pont ezt lehetett érezni a művészeken is, mert olyan elképesztően jól énekeltek benne, ahogy eddig talán még soha. A nárcisztikus, kegyetlen és egyébként nagyon szórakoztató Killer Queen szerepét, Sári Évi és Balogh Anna keltette életre. Sári Évi színészi adottságait a Vámpírok báljában is megmutatta már, de most egy igen különleges szerepben teljesedhetett ki, és láthatóan ezt ő maga is nagyon élvezte. Elképesztően jól énekelt, és nagyon ügyesen formálta meg a kegyetlen királynő szerepét.  Különösen magával ragadó volt Veres Mónika (Nika) és Egyházi Géza alakítása is, aki Khasoggit keltett életre.

A színészről már a Vámpírok Bálja debütálása után lehetett sejteni, hogy őstehetség, de most bebizonyította, hogy nemcsak a színészi képességei, hanem a lélekjelenléte is példátlan. A premier estéjén ugyanis, sajnos többször gond volt a mikroportjával, amit ő maga is hamar észrevett, mégsem zökkent ki a szerepéből egy másodpercre sem. Ahhoz, hogy valaki ennyire könnyedén tudjon kezelni egy ilyen váratlan technikai problémát a színpadon, elképesztő profizmusra van szükség. Persze Egyházi Géza alakítása azért, egyáltalán nem ettől a bakitól volt feledhetetlen. Az ő hangja, és az egész színpadi jelenléte egyszerűen odavonzza a néző tekintetét, bármilyen szerepet is formál meg éppen, és nem volt ez másképp most sem.

Megőrizték a harmóniát

A darabot, bár már számos országban előadták, a dalokat eddig mindenhol eredeti nyelven (angolul) énekelték. Most azonban a dalok is magyar nyelven szóltak, Miklós Tibor fordításának köszönhetően. Igazság szerint, amikor ezt először meghallottam, egy kicsit aggódtam, hogy nem lesznek-e a dalszövegekben esetleg furcsa, esetlen szófordulatok, hiszen embert próbáló feladat ezeket a legendás dalokat úgy lefordítani, hogy az énekelhető és élvezhető is legyen magyarul is. Elsősorban azért gondolom ezt, mert a dalszövegeknél szótagolásra is figyelni kell, amellett, hogy a dalok megőrizzék eredeti mondanivalójukat. Kellemes meglepetés volt, hogy ez a feladat igen jól sikerült. Olyannyira, hogy tényleg bele tudtam élni magam a szereplők érzéseibe, gondolataiba. Mindemellett sikerült megőrizni a dalok szerepét a darabon belül is. Így egyszer sem volt olyan érzésem, hogy egy dal, vagy egy prózai részlet nem illik, vagy nem passzol a képbe. Ez persze Várkonyi Zoltánnak is köszönhető, aki magát a darabot fordította le magyar nyelvre.

Összességébe a We Will Rock You egy nagyon érdekes és izgalmas szuperprodukció, ami tényleg maradandó emlék lesz mindenki számára, akinek alkalma volt megnézni az előadást. A darab 2018. január 6.-án és 07.-én újra látható lesz a BOK csarnokban. Egy Queen rajongó számára ennél jobb karácsonyi ajándék már nem is kell.

Suri Andi

[2017.12.30.]