Dal született a háborúból

Egy nagyon érdekes és népszerű ötlettel állt elő a múlt héten az Ezüst-Patak zenekar.

Kattintás, mint múzsa

Megihlette az Ezüst-Patak zenekart a világ országai között zajló Click-háború, amiben Magyarország és Japán az összes fordulóban szoros küzdelemben fej-fej mellett haladt. Jelen pillanatban a 7. forduló zajlik. Ennek kapcsán készítették el a Szabad Élet című daluk angol változatának (Free Life) egy átiratát, amit Click Hymn névre kereszteltek, és a Hupper(magyar) és a Vipper(japán) klikkelőknek szánták:

Találó a dal a szövege

– Justin Viktorral értekeztünk az internet nagyságáról, és szóba került az I. japán-magyar kiberháború. Viccelődni kezdtünk, hogy milyen bizarr is volna egy magyar népdal japánul, így hát lefordíttattuk a szöveget. Azért választottuk a Szabad élet című dalt, mert a szövegében sok olyan részlet szerepelt, amit szerelemben és klikkháborúban mindannyian átélünk. – mondta el Udvarhelyi Bálint, a zenekar billentyűse.

Sikeres az ötlet

A beszélgetést tettek követték, és újraszövegezték, majd egy japán lány segítségével újraénekelték és feliratozták a klipet.  A dalt 5 nap alatt több mint 15 ezren töltötték le a népszerű internetes oldalról, és azóta is nagy népszerűségnek örvend. A felvétel mp3 változata ingyen letölthető az Ezüst-Patak zenekar hivatalos honlapján

- Csányi Andrea -

[2007.07.02.]