A szerelemhez nem kell nyelvvizsga - érdekes kísérlet videóval

Minden hétköznap 21.15-kor új részekkel jelentkező Szerelmes percek rovatunkban most egy olyan dalt mutatunk be, amelynek szövegét nem értjük, mégis komoly érzéseket váltott ki belőlünk, ezzel is jelezve: a szerelem nyelvét mindenki érti.

Lehet persze bakot lőni, de mivel a szerelem egy olyan érzés, hogy a legtöbb esetben szavak nélkül is értjük, mit akart mondani a másik, mert megérezzük a rezgéseket, egy-egy gesztusból mindent kiderítünk és még lehetne hosszasan sorolni.

Számos nyelv létezik, s mindegyik a saját szókincsének megfelelően fejezi ki, mit is jelent neki a másik ember. Az általunk választott régi dal olaszul hangzik el, Rita Pavone tolmácsolásában. Biztos sokan vannak, akik látták ezt a filmet, amelyben ez a szám felcsendül. Rita, a vadnyugat réme a címe, a dal pedig a Tu sei. Hallgassuk és nézzük most együtt, hogy vajon mit is élhet át Kicsi Rita szerepébe bújva az énekes-színésznő. Kísérleteztünk:  



A videót látva, és a dallamot az énekkel hallgatva kiderülhet, hogy bizony a ránézésre kissé vad és fiús lány nagyon is szerelmes. Már az első képkockák is ezt sugározzák, ahogy az esti félhomályban a messzibe mereng tekintetével. Szinte mintha egy üzenetet mondana annak, akit szeret, aki utána vágyakozik. Bele az éjszakába, csak magának énekli, mert talán ezzel is könnyít a lelkén. Szerelmes, nem is kicsit…

Összhang minden téren, érzések tetőfokon

A mozdulatban, ahogyan átkarolja önmagát szinte érezzük, hogy képzeletben a kedvesét öleli át, aki talán még nem is sejti, hogy valaki ennyire vágyakozik utána. Mintha nem is létezne más a számára, őt látja a Holdban, az esőben és a csillagos égen is, a homokkal telített talajban is. Mosolyog, csak ha rágondol, már akkor is. Mind ezt támasztja alá az ének, amely megfelelően ábrázolja a hangulatot, lágy és mégis egyedi, amely minden szerelemre jellemző.

Mert amikor szerelmesek vagyunk, azt hisszük, hogy a mi érzésünk a legnagyobb és a legeredetibb a világon. A zeneszerzők és a szövegírók úgy hozták össze a dalt, hogy minden hangszer és minden hajlítás még jobban kiemelje, hogy a szereplő itt bizony nagyon is belezúgott valakibe… Akit nem is kell látnunk, hallanunk, mert nem is ez a lényeg. Az érzés, amelyet a dal hűen tükröz. Próbáljuk ki azt is, hogy nem nézzük hozzá a filmet, csak a hallgatjuk a felvételt. Hasonlót kell érezni…

Ehhez járul hozzá Rita Pavone egyedi és különleges hangja, amely a szájharmonikával kiegészülve olyan hangulatot kelt, hogy szinte kedvet érez az ember összebújni a szerelmesével, ha pedig egyedül van, akkor kedve szottyan az érzést elsajátítani és egy doboz bonbonnal, na meg egy érzelmekkel telített könyvvel elvonulni valamelyik sarokba és elmerülni a fantázia világában…

S hogy ezeket a gondolatokat mi váltotta ki? Egy olyan dal, amelynek nem értjük a szövegét, de a videó és a hang mégis valami olyat ért el, amelyet csak egy olyan érzés okozhat, mint a szerelem, amelyhez nem kell az azonos nyelv és a szótár használata sem. Csupán nyitott szív…

Mi a kedvenc szerelmes dalod? Írd meg

További romantikus dalok

– Havassy Anna Katalin –

[2008.05.30.]