2024. március 29. | péntek | Auguszta nevenapja
 
Regisztráció 
Belépés Belépés
Keresés
RSS RSS Hírek Hírek Meghallgattuk Meghallgattuk Ajánlók Ajánlók Fesztiválok Fesztiválok Interjúk Interjúk
zene.hu a kezdőlapom feliratkozás hírlevélre
 
 
 
zenés állások
Oldal.info
 
 
 
Kapcsolódó cikkek
A cseheknek ezek a dalok a kedvenceik - videóval
Kapcsolatok
Legnépszerűbb csengőhangok

Hol van hazám? - ismerd meg Csehország himnuszát

Egy nagyobb közösség összetartozásuk jeleként dallammal összekötött szövegeket használnak - ezeket nevezzük himnusznak. Sorozatunkban országok himnuszait mutatjuk be. Elsőként a labdarúgó Európa-bajnokságon résztvevő nemzetek dalát mutatjuk ne, azon belül Csehország himnuszát.

A Kde domov můj (Hol van hazám?) Csehország nemzeti himnusza. František Škroup zeneszerző és Josef Kajetán Tyl drámaíró írta, eredetileg egy színdarab része volt.

1993 óta használják hivatalos nemzeti himnuszként. A régi Csehszlovákiában ez volt a nemzeti himnusz első versszaka, míg a szlovák himnusz első versszaka képezte a másodikat.

Szövege:

Kde domov můj, Hol van hazám,
kde domov můj? hol van hazám?
Voda hučí po lučinách, Víz hömpölyög a réteken,
bory šumí po skalinách, fenyőerdők zúgnak a sziklákon,
v sadě skví se jara květ, a kertben tavaszi virág díszeleg,
zemský ráj to na pohled! földi paradicsomnak tűnik!
A to je ta krásná země, Ez az a gyönyörű föld
země česká, domov můj, a cseh föld, a hazám,
země česká, domov můj! a cseh föld, a hazám.

1918 és 1938 között az első Csehszlovák köztársaságban a nemzetiségek a maguk nyelvén énekelhették a himnuszokat, ezért a cseh himnusznak is létezett egy hivatalos magyar fordítása:

Hol van honom, hol a hazám?
Hol patak zúg a hegyháton,
Csörgedez a rónaságon.
Üde virág a kertben,
Mint egy földi édenben.
Ez az istenáldotta föld,
Csehszlovák föld a hazám,
Csehszlovák föld a hazám.

Az utolsó két sor eredetileg csehül nem csehszlovákra, hanem cseh földre (země česká) vontakozik. Az eredeti csehszlovák himnuszban a cseh himnusz után a szlovák himnusz következik.

Olvass tovább: Nemzeti himnuszok A-tól Z-ig
A cseheknek ezek a dalok kedvenceik - videóval



- wikipedia.hu alapján -

[2008.06.08.]

Megosztom:

Szólj hozzá! (Ehhez be kell lépned)
lap teteje
 
gazda szolgáltatás [2024.03.26.]
gazda szolgáltatás [2024.03.25.]
apróhirdetés
© SirOeshImpresszumMédiaajánlatSiteMap/Honlaptérkép • RandD: Jumu

Hot Wheels Monster Truck show - volt már jobb is
Nagy elvárásokkal mentünk a három...

Opera metal a Barba Negraban 
Kilencedik alkalommal volt szerencsém látni a „szívem...

James Blunt ismét elvarázsolt minket - képekben
Befutott az Amaranthe és a Dragonforce hajója a Barba Negrába
A Cirque du Soleil Budapestre hozta a bogarak életét
Power metal csata a Barba Negrában - Warkings koncerten jártunk
Csodálatos koncerten emlékezett Balázs Fecóra a Korál - képekkel
beszámolók még