A Frankofónia Ünnepe

A Budapesten március 3. és 14. között megrendezésre kerülő Frankofónia Ünnepe számos programot ajánl idén is a Budapesti Francia Intézet és frankofón partnerei – a Svájci, a Román, a Marokkói, a Kanadai, a Libanoni, a Vietnami Nagykövetség, Belgium Frankofón Közössége, a hazai Malgas Közösség és a Budapesti Román Kulturális Intézet – szervezésében . Koncertek, kiállítások, filmek és színházi előadások hirdetik majd a frankofón kultúrát!

A frankofónia sokszínűségét jelzi az összeállított programlista : svájci gitár és zongoradallamok, francia sanzonok és klasszikus zenei művek szórakoztatják majd a Thália Színházba ellátogató közönséget, a Francia Intézet pedig svájci, marokkói, román, kanadai, madagaszkári, libanoni, vietnami és francia standdal, ill. ételkülönlegességekkel várja a frankofón kultúra iránt érdeklődőket. Ezen kívül a már jól ismert  "Frankofón Mozi Éjszakája" alkalmat ad arra, hogy román, svájci, francia, kanadai, marokkói és belga filmekkel ismerkedjen meg a közönség. A nagy sikerre való tekintettel a "Nagy Francia Dalverseny "-nek idén a Thália Színház ad helyet, a "Gimnazista színjátszók előadásai" -nak pedig a Merlin Színház. A 2006. évi Frankofónia Ünnepét a "Szó-Kép Játék! " c. kiállítás megnyitója és azt követő mulatságos színházi est zárja. A nagyközönségnek szóló programok mellett idén is vetélkedőre hívjuk a francia nyelvet tanuló diáksereget, akik a tollbamondás és a labdarúgás területén mérkőzhetnek meg.

Budapestet elhagyva, Győrött, Pécsett, Debrecenben, Szegeden és Miskolcon is találkozhatunk a frankofón ünnep programjaival, amelyeket a helyi Alliance française szervez. (A vidéki program a csatolt dokumentumban olvasható.)

A Frankofónia Nemzetközi Szervezete a francia nyelvet használó országok összefogásának fóruma, de nyitott - ahogy azt a teljes jogú tagság mellett frissen létrehozott megfigyelői státusz is bizonyítja - a tágabb civilizációs, kulturális, egyben politikai és gazdasági érdekközösség kialakítására. A szervezet jelenlegi filozófiája a kulturális és nyelvi sokszínűség, a globalizációs folyamatokra adandó alternatív válaszok, az Észak-Dél párbeszéd és szolidaritás, a demokratikus nemzetközi rend erősítésének gondolatán alapul. Jelenleg 53 állam és kormány teljes jogú tagja a szervezetnek és 10 állam megfigyelői statuszban van. A Frankofónia nemzetközi ünnepe minden évben március 20-án kerül megrendezésre.

Az idén novemberben a Frankofón Országok Nemzetközi Szervezetének XI. csúcstalálkozója első alkalommal kerül megrendezésre kelet-európai országban (Bukarest), ez pedig annak jele, hogy az európai frankofón kultúra szilárdan gyökeret vert Közép- és Kelet-Európában. 2004-ben Magyarország úgy döntött, megfigyelőként részt vesz e szervezet munkájában, amelynek feladata a kulturtális és nyelvi sokszínűség támogatása.
Örömmel tölt el bennünket, amikor azt látjuk, hogy Magyarországon évről évre növekszik a frankofón napokon résztvevők száma, és hogy a francia nyelv számos magyar részére előnyt jelent szakmai pályafutása során.
A Budapesten és a vidéki nagyvárosokban megrendezendő frankofón napok alkalmat teremtenek arra, hogy megmutassuk a francia nyelv gazdagságát és a frankofón kultúrák sokszínűségét. Éljenek ezzel a lehetőséggel!

Jean-Pierre Debaere
A Francia Intézet igazgatója
Kulturális Együttműködési Tanácsos

A Frankofónia Ünnepének budapesti programlistája :

Gimnazista színjátszók előadásai - Március 7. (kedd), 18.00 - Merlin Színház
Fiatalok Napja – A francia nyelv sanzonokban - Március 8. (szombat) - Francia Intézet
A frankofón dalverseny döntője - Március 10. (péntek), 13.30 – Thália Színház
Frankofón zenei est - Március 10. (péntek), 18.30 - Thália Színház
Fedezzük fel a frankofón országokat - Március 11. (szombat), 18.00 – 19.30 - Francia Intézet
A Frankofón Mozi Éjszakája - Március 11. (péntek), 19.30-tól - Francia Intézet
Kiállítás: Szó-Kép Játék! - Március 13. (hétfő) – Április 16. (vasárnap) - Francia Intézet
Boris és Boby előadása – Enekes szócsata Boris Vian és Boby Lapointe nyomán - Március 13. (hétfő), 19.30 - Francia Intézet

Vidéki programok:

Győr: (a győri Alliance Française székházában)

2006. március 22-március 31.: Pierre Larousse szótárak kiállítása - Pierre Larousse XIX. századi Nagy Világszótárának előszöri kiadása alkalmából (1856)
2006. március 22. 15 órakor: La Plume d’or (Aranytoll) verseny - Nemzetközi francia nyelvi és civilizációs verseny
2006. március 23. 17 órakor: Samuel Beckett-est - Samuel Beckett Godot-ra várva című művének francia, angol, magyar nyelvű példányainak öszzehasonlítása az író születésének 100. évfordulója alkalmából.
2006. március 24. 17 órakor: Sanzon-est Joséphine Baker dalaival - Az énekesnő születésének 100. évfordulója alkalmából.
2006. március 27. 17 órakor: Előadás Paul Cézanne-ról - A festő halálának 100. évfordulója alkalmából
2006. március 29. 15 órakor: Fordítói verseny Gustave Flaubert Bovaryné című művéből vett részlet lefordításával - A regény első megjelenésének 150. évfordulója alkalmából.
2006. március 30. 17 órakor: Előadás a Versailles-i békéről és a hétéves háborúról
2006. március 31. 17 órakor: Előadás Pierre Corneille-ről és művéről, a Cid-ről - Az író születésének 400. évfordulója alkalmából

Pécs:

Március 13-tól április 9-ig (Café Zacc – Mátyás király u. 2.):  Kiállítás - Fekete-fehér aktfotók Klajkó Dórától
Március 16, csütörtök – 19 óra (Bóbita Bábszínház – Mária u. 18.) „Le 8 renversé” társulat - Carla Foris koreografálta modern tánc Weöres Sándor szövegeire, a franciaországi Északi megye társulatának bemutatója.
Március 16-tól 30-ig (Művészetek Háza – Széchenyi tér 7-8.) Les artisans de Paris, 1997-2000 – Párizs kézművesei, 1997-2000 - Gilles Perrin fotóművész kiállítása párizsi képzőművészekről.
Március 17., péntek – 10 óra 30-tól 17 óráig (Leőwey Klára Gimnázium - Szent István tér 8-10. ) Szépkiejtési verseny
Franciául tanuló középiskolásoknak szervezett verseny (kategóriák: próza, vers, ének).
Március 17., péntek – 16 órától hajnalig és Március 18., szombat – 16-tól 24 óráig (Uránia Mozi – Hungária u. 19. ) Filmfesztivál - Válogatás francia nyelvű, magyar feliratos filmekből, kikacsintva Luc Bessonra.
Március 20., hétfő – 13 óra (Alliance française – Mária u. 9.) Civilizációs verseny  -Általános iskolás, franciául tanuló gyerekek számára szervezett verseny. Az idén francia Afrika lesz a verseny témája.
Március 21, kedd – 20 óra (Művészetek Háza – Széchenyi tér 7-8. ) Ragtime - A "ragtime királynője"-ként emlegetett montreáli Mimi Blais mesterien ötvözi a klasszikus zenét a modernnel, a folk, a jazz, a blues, a tangó és a ragtime elemeivel.
Március 22., szerda – 14 óra (Alliance française – Mária u. 9. ) La Plume d’or 2006 – Aranytoll 2006 - Fogalmazási verseny franciául emelt szinten tudók számára a francia Szenátus és a Francia Nyelv Védelméért Egyesület szervezésében
Március 20-tól 27-ig (Ifjúsági Ház – Nagy Lajos király útja 13.) Verne Gyula képregényben - Kiállítás Verne Gyula munkáinak magyar művészek által készített képregény változataiból.
Március 23-tól 26-ig (Ifjúsági Ház – Nagy Lajos király útja 13. )Francia Nyelvű Középiskolás Színjátszó Fesztivál (FTLF) - A hét ország csapatait bemutató nemzetközi fesztivált 17. alkalommal szervezik meg a franciául tanuló gimnazisták, gimnazistáknak.
Március 23-24. (Pécsi Tudományegyetem, Kari Tanácsterem - Ifjúság útja 6. ) Közelről s távolról, látomások és észlelések Maghrebről - Egyetemi konferencia magyar, francia és marokkói kutatók tolmácsolásában.
Március 24., péntek – 21 óra (Ifjúsági Ház – Nagy Lajos király útja 13. ) Sayag Jazz Machine - Az elektronikus zene és a jazz mesteri keverékét játszó Sayag Jazz Machine egyedülálló, nagybőgővel, szaxofonnal és gépekkel megbolondított koktélt kínál.
Március 25., szombat – 21 óra (Ifjúsági Ház – Nagy Lajos király útja 13. ) La Varda - A banda különféle hangszerekkel és zenei ötletekkel tért vissza minden egyes útjáról, így egyedi, rockos energiával dúsított népzenei keveréket nyújt, amit a tagok „alternatív folk”-nak neveznek.

Debrecen

A Frankofón Mozi Éjszakája - Március 23. csütörtök, 20h – Apolló mozi
Rajzverseny « idiómák (állandósult kifejezések) » Március - Benedek Elek Könyvtár
Montmartre Program  Március 24-25

Szeged

2006. március 14 19 óra: Boris és Boby JATE Klub Előadás Kanada kultúrájáról és egy kanadai film vetítése (dátum még nincs kitűzve)

Miskolc

2006. március 16. 16h / Zrínyi Ilona Gimnázium / Színházterem Megnyitó / „Boris et Boby” Párviadal szóban és dalban - Előadják: Eric Cénat és François Rascal
2006. március 21. 15h / Zrínyi Gimnázium /Francia Nyelvi Központ: Anna Gavalda: Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part  -Előadás és műfordítástechnikai műhely. Előadók: Klopfer Ágnes – tanár /Fáy Szakközépiskola, Kiss Sándor – egyetemi tanár /Debreceni Egyetem
2006. március 23. 18h / Bábszínház: „La Varda” rock és folk zenei koncert
2006. március 28. 13h 30 / Zrínyi Gimnázium /Francia Nyelvi Központ: Nyelv és kommunikáció / Előadó: P. Kováts Éva – tanár / Zrínyi Ilona Gimnázium
2006. március 29. 14h / Zrínyi Gimnázium /Francia Nyelvi Központ: Emberek és állatok az őskorban / Előadó: Mester Zsolt – történész / Miskolci Egyetem
2006. március 31. 12h 30 / Zrínyi Gimnázium /Francia Nyelvi Központ: Technikai vívmányok Franciaországban és másutt / Előadó: Papp Gábor – mérnök / MÁV
2006. április 4. 16h / Európa Ház: A párizsi kézművesek, Fotó-kiállítás Gilles Perrin műveiből - megnyitja: Pataki János /festő művész
2006. április 5. 14h / Zrínyi Gimnázium /Francia Nyelvi Központ: Mi a frankofónia ? A Zrínyi Ilona Gimnázium tanulóinak projekt prezentációja
2006. április 7. 16h 30 / Zrínyi Gimnázium / Színházterem: „Az ítélet”, színházi előadás előadja: l’Alliance des Parapluies - rendező: Yazid Lakouache

[2006.02.22.]