Világpremierre készül az Operaház

Margaret Mitchell Elfújta a szél című nagy sikerű regényéből készítettek színpadi változatot a Magyar Állami Operaházban. A feldolgozást Pártay Lilla (koreográfia) és Antonin Dvořák (zene) készítette.

Az érett gyümölcs

A világhírű könyv nyomán készített koreográfia ötlete már több, mint 10 éve megvalósításra vár: már kész volt a zenei koncepció, a díszlet- és jelmez-tervek, sőt a koreográfia is, a bemutatásra azonban nem kértek engedélyt az örökösöktől. Most azonban minden adott egy érett, nagyszerű előadás megvalósításához.

Pártay Lilla elmondta, hogy a koreográfia készítésénél inkább a regényre támaszkodott, mivel „abból olyan dolgokat is megkap az ember, amit a film esetleg kihagy.(...) A tánc ugyanis nem próza, itt nagyon sok érzelmi dolgot lehet kifejezni, amelyek sejtetnek valamit, ami nincs szavakban kimondva.”

Az ígéretek szerint, akik nem látták a filmet, és még a könyvet se olvasták, azok is megértik a mű lényegét. A díszletet Kézdy Lóránt készítette, a jelmeztervező pedig Schaffer Judit.

Zene: Antonin Dvořák

A színpadi változat zenéjét Antonin Dvořák készítette és Medveczky Ádám dolgozta át, közreműködött az Amadinda ütőegyüttes. Az összekötő zene Rácz Zoltán munkáját dicséri.

„A szláv romantika nagyszerű mestere három évet töltött Amerikában, egy New Yorkban működő zenei intézet vezetőjeként, ahol zeneszerzést tanított. Miközben az európai zenei kultúrát oktatta, művészete magába szívta az ottani hatásokat. A néger zene ritmusa és egzotikus dallamvilága, az indián melódiák lágy, nosztalgikus hangvétele mind helyet kapott az ekkor írt művekben.” - válaszolta Medveczky Ádám arra a kérdésre, hogy miért éppen Dvorak-ot választották, majd folytatta: „Dvořak zenéjének eleven ritmikussága - az amerikai hatásoktól függetlenül is - kiváló alap a táncra; kifejezésének sokrétűsége pedig minden jellemet és szituációt képes illusztrálni.”

A könyv és a film is hatalmas siker volt

Margaret Mitchell 1900-ban született Atlantában (délen). 1926 és 1929 között írta az Elfújta a szél-t, mihet kiadót csak hosszas keresgélés után talált: senkiben nem volt elég bátorság ahhoz, hogy az elsőkönyves szerző ezeroldalas regényét megjelentesse. Ezért az olvasók csak 1936-ban vehették kézbe a három dolláros könyvet, amely minden addigi eladási rekordot megdöntött, és a következő évben Pulitzer-díjat kapott.

A regényhez hasonlóan a film is Scarlett reményét mutatja be, a gigantikus művet a debütálás után rögvest a szívébe zárta a közönség. A számtalan jelölés mellett az Oscar-gálán 10 kategóriában hozta el a legjobbaknak járó elismerést

A bemutatóra március 23-án és 24-én kerül sor, de lesz még előadás márciusban (30) és áprilisban is.

-nagy-

[2007.03.19.]