Erika hangját az egész ország ismeri

Szinte mindenki ismeri Magyarországon a hangját, mert Náray Erika pályája elején a szinkron szerepek hozták a sikert, és a népszerűséget. Ma már azonban az Operettszínházban ünnepelheti a közönség. Élete egyik legkedvesebb szakmai emléke a 2005-ben elnyert színházi közönségdíj, a Súgó Csiga, amit budapesti otthonában féltve őriz.

Premierre készül az Operettszínházban Náray Erika. Anagysikerű Manderley-ház asszonya című könyvből íródott Rebecca bemutatóját ezen a héten tartják.

- Egy amerikai milliomos nőt játszom, nagyszerű szerep, csodás dallal – árulta el a Sztársalgó magazin márciusi számában a népszerű színésznő, énekesnő, szinkronszínész. - A szerzőpáros itt is, csakúgy, mint az Elisabeth-nél és a Mozart!-nál, Lévay-Kuncze, ami garancia a sikerre. Ahogy az is, hogy újra a nagy csapattal dolgozom, ahogy a kezdetekkor. Szinetár Dóra, Bereczki Zoltán, Janza Kata, Polyák Lilla, Földes Tamás, MÁZS (Mészáros Árpád Zsolt), Szabó P Szilveszter. Imádom!

- Egyszer valahol a következőket nyilatkozta. „Vágyom arra, hogy felfedezzen a filmes szakma, egyelőre ennek nincs sok esélye, de reménykedni lehet. A szakma sajnos beskatulyáz”. Amióta ezt mondta, nincs változás?
- A klikkesedés a „szakmánk” minden részére igaz. Nincs átjárás, vagy csak nagyon kivételes esetekben. Vágyom egy kis prózára, kevés eséllyel, de ne legyünk igazságtalanok: a prózisták se sokszor járnak nálunk sikerrel. Ezzel együtt nyilván nagyon boldog lennék, ha felfedezne a filmes szakma is. Ahogy mások azt irigylik tőlünk, hogy népszerű darabokban, „nem titokban” játszunk el jobbnál jobb szerepeket, és csodás zenekar kísér bennünket estéről estére, addig mi meg vágyunk egy kis csendre, egy kis prózára. Az ember mindig szeretne még valamit, más valamit. Nincs ezzel semmi baj.

- Önt viszont egy egész ország megismerte szinkronszínészként. Meg tudná mondani, hogy hány filmben hallottuk a hangját?
- Pontosan természetesen nem tudom, de több százban. Ráadásul a többségük sorozat volt. Talán ezért tűnik úgy, hogy ma is
rendszeresen dolgozom a szinkronban, pedig nem. Tudom, sokaknak ez hihetetlen, hiszen gyakran hallható a hangom különböző csatornákon, még ma is. Külön öröm a számomra, ha olyan kollégákkal találkozom, akikkel egyébként sehol máshol és még ha a film is jó, az igazi örömünnep.

- Az, hogy ma már ritkábban szinkronizál, a saját döntése volt, vagy csak így alakult?
- A színház mellett nagyon nehéz egyeztetni, de, hogy erre néhányan mégis vállalkoznak a mai napig, számítanak rám egy-egy szinkronban, azért nagyon hálás vagyok.

- Volt kedvenc szinkronszerepe?
Az X-akták Scully ügynöke. Ez a sorozat hozta meg az ismertségemet a szakmában. De imádom a rajzfilmjeimet is. A Herculest, a Verdákat, a Bűvös körhintát, a Boci és Pipit…

Olvass tovább: A nagy retro slágerek, amelyeket még ma is milliók imádnak

- Az X- aktáknál érdekelte maga a történet is?
Nem különösebben. De azt éreztem, hogy profi kidolgozás. Jó színészek, jó forgatókönyv, szépen volt fényképezve, izgalmas
munka.
(A Náray Erikával készült teljes interjú a Sztársalgó magazinmárciusi számában olvasható).




 

[2010.03.17.]