Veszített: hiába perelte be a lapot Elton John

Nem sértette meg becsületében Sir Elton John-t a The Times nevű lap adóelkerülőkről szóló cikkében – állapította meg a bíróság. A popsztár a júniusban megjelent „Az adóelkerülők titkai” című cikkek miatt tett panaszt, melyben szerinte azt állították, hogy erkölcstelen ügyletekre buzdított.    

Ugyanakkor Tugendhat bíró szerint a cikkek nem voltak ilyen formában értelmezhetők, és nem voltak benne a Candle In The Wind énekesére nézve hátrányos tartalmak.

A június 21-én megjelent cikk főcímében kérdésként fogalmazta meg: „Forgatókönyv: Hogyan mozgathatók a mozi bevételek offshore-ba?” Az írás szerint Patrick McKenna az Ingenious Media-tól volt Sir Elton John korábbi könyvelője, ami egyike az Egyesült Királyság két fő szolgáltatójának, melyek a film befektetető vállalatoknak dolgoznak.

Tény, hogy McKenna sosem dolgozott az énekesnek, ezért a megjelenést követő napon a lap egy helyesbítést is közzétette. Az írás azt is tisztázni hivatott, hogy az Ingenious Media soha nem vett részt a pénzek offshore mozgatásában adóelkerülés céljából

Elton John ügyvédje elfogadta, hogy az újság nem kifejezetten azt állította: az énekes részt vett az adóelkerülésben. Ugyanakkor azt is állította: a sztár McKenna-hoz való kötése burkoltan erre utalt.

Manuel Barca – a Times képviseletében – azt mondta: Elton John-ra csak futólag utaltak, és azt is leszögezték, hogy az együttműködés a múltban volt.

Korlátozott véleménynyilvánítás?

Határozatában a bíró elmondta: érthető, hogy Sir Elton John kikérte magának a pontatlan nyilatkozatot. Ugyanakkor - megalapozottság hiányában – elutasította a vádakat, miszerint a használt szavak azt jelentenék: a popsztár valaha is részt vett, vagy gyaníthatóan részt vett adóelkerülésben.

Röviddel az ítélet kihirdetése után Rupert Murdoch – akinek News Corp nevű cége a The Times tulajdonosa – a Twitteren adott hangot haragjának.

„A brit rágalmazási törvények korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságát. Remélhetőleg David Cameron megtartja az ígéretét a reformra…” – írta.

-kiko-
 

[2012.10.13.]