Robbanásveszély: Tiltakoznak az új opera ellen

Politikusok – többek között New York egykori polgármestere, Rudy Giuliani – tiltakozott a Metropolitan Opera előtt hétfőn egy vitatott darab miatt. John Adams The Death of Klinghoffer című operája egy kerekesszékes zsidóról szól, akit palesztin fegyveres ölt meg 1985-ben.

A darabot egyesek antiszemitának bélyegezték és azzal vádolták, dicsőíti a terrorizmust.

A Metropolitan (Met) ugyanakkor tagadta a vádakat. Az opera New Yorkban november 15-ig látható.

A tiltakozó tömegben körülbelül 400 ember állt a barikádok mögött és azt kántálták: „Shame on the Met!”, vagyis „A Met Szégyene”, transzparenseikkel pedig azt hirdették, „A Met dicsőíti a terrorizmust” - még mielőtt az első előadást megtartották volna.

Lájk, ha kedveled a szerelmes dalokat.

Giuliani és Peter King republikánus politikus beszédet intézett a demonstrálókhoz.

Giuliani azt mondta, figyelmeztetni akarta az embereket, hogy a Klinghoffer opera „egy eltorzult munka”.

„Ha figyeltek, megláthatjátok, hogy az opera érzelmi kontextusa valójában romantizálja a terrorizmust... és a terrorizmus romantizálása még nagyobb fenyegetéssé teszi” - fogalmazott.

„Radioaktív”

A demonstráció egy folyamatos tiltakozás részét képezte, ami szeptember 22-én kezdődött, amikor a Met évada elindult a Mozarttal.

Egy tábla a hétfői tiltakozáson azt hirdette: „Imádkozunk Leon Klinghoffer lelkéért”.

Avi Weiss rabbi az Associated Press hírügynökségnek azt mondta:

„A nyelve robbanásveszélyes. Radioaktív. Veszélyes. Erőszakra ösztönöz”.

A Met eredetileg azt tervezte, az Angol Nemzeti Operával közös koprodukciót – amit 2012-ben Londonban mutattak be – élőben közvetítik majd a mozikban szerte a világon. Miután azonban zsidó csoportulások azzal érveltek, hogy a vetítések felszítanák az antiszemitizmust az Egyesült Államokon kívül, a sugárzásokat lemondták.

Megfenyegették

A Met általános menedzsere, Peter Gelb a BBC-nek elmondta:

„Kétségtelen, hogy bárki, aki megnézi ezt az operát... nem antiszemita. Semmilyen módon nem dicsőíti a terrorizmust. Ez egy briliáns művészeti alkotás amit be kell mutatni”.

Gelb – aki 2006 óta van a Mettel – elismerte az operát – ami 1991-ben debütált Brüsszelben - körülvevő erős érzelmeket, és azt mondta, halálos fenyegetéseket is kapott. Ugyanakkor – folytatta - „a nap végén, bárki bármilyen fajta értékítélettel tudni fogja, hogy ez az opera egy ártatlan ember meggyilkolásáról szól”.

Klinghoffer lányai, Lisa és Ilsa Klinghoffer kiadtak egy közleményt, amiben a Met programját is mellékelték.

Véleményük szerint a művészetek „létfontosságú szerepet játszhatnak a világ jelentős eseményeinek magyarázásában és értelmezésében”.

„A Klinghoffer Halála nem így tesz. Hamis erkölcsi azonosságokat mutat be kontextus nélkül, és nem kínál valódi betekintést a történelmi realitásba és egy amerikai zsidó értelmetlen meggyilkolásába”.

Az operát a következő mondattal hirdetik: „See it. Then decide.” azaz „Nézd meg. Aztán dönts.”.

-kiko-

[2014.10.22.]