Nincs hangja? A kritikusait kritizálta az énekes a színpadon 

A kritikusokra „borította az asztalt” Bob Dylan a tiszteletére rendezett jótékonysági gálán 30 perces beszédében. A 73 éves énekes-dalszerző  - aki ritkán beszél munkásságáról – azt kérdezte, miért mondják a kritikusai, hogy „nem tud énekelni” és úgy hangzik, „mint egy béka”, miközben nem mondják ugyanezt Tom Waitsről.

„A kritikusok azt mondják, nincs hangom. Miért nem mondják ezt Leonard Cohenről? Miért részesülök speciális elbánásban?” - folytatta.

A Musicares nevű jótékonysági szervezet rendezvényén Bob Dylan lett az év embere. Dalait olyan előadók énekelték, mint Tom Jones, Jack White, Beck és Sheryl Crow a Grammy-díjkiosztót megelőző gálán múlt pénteken Los Angelesben.

Dylan nem lépett fel, helyette egy papírköteggel jelent meg a színpadon mondván: „Ezeket most fel fogom olvasni”.

Az álló tapsot követően Dylan azt mondta:

„Kritikusok szerint nem tudok hozni egy dallamot sem és sajátos módon beszélek egy dalon keresztül. Tényleg? Soha nem hallottam, hogy ezt mondanák Lou Reedről. Ő miért kap felmentést?" - kérdezte.

A mintegy félórás beszéd átirata megjelent az LA Times weboldalán, bár Randall Roberts riporter azt mondta, képtelen volt minden szót elcsípni.

„A taps pillanatai és néha a visszhangos akusztika miatt Dylan néhány szava nem hallható a felvételen” - magyarázta.

Történetek

Dylan így kezdte: „Boldog vagyok, hogy a dalaimat ily módon elismerik. De tudjátok, önmaguktól nem jutottak volna idáig. Hosszú út volt és sok munkával járt. Ezek a dalok az enyémek, olyanok, mint a titokzatos történetek, amiket Shakespeare látott, amikor felnőtt”.

Megköszönte az előadóknak, akik feldolgozták a dalait az évek alatt, köztük Nina Simone-nak, Jimi Hendrixnek és Joan Baeznek.

Tiszteletét fejezte ki Johnny Cashnek, aki mellé állt, amikor Dylan elektronikusra váltott 1965-ben és „az embereket szidó leveleket küldött a magazinoknak mondván, fogják be és hagyják őt énekelni”.

A színpadra Jimmy Carter egykori elnök szólította Bob Dylant és azt mondta:

„Kétségtelen, a béke és emberi jogok ezen szavai sokkal mélyrehatóbbak, sokkal hatalmasabbak és sokkal tartósabbak, mint az Egyesült Államok bármely elnökéi”.

Dylan vasárnap könyvelhette el nyolcadik listavezető albumát az Egyesült Királyságban a Shadows In The Nighttal, ami 36. stúdióalbuma és tíz Frank Sinatra által híressé tett standard dalt tartalmaz.

-kiko-

[2015.02.17.]