Kész a Szerelem frekvencia - Mester Tamás trenírozta az énekeseket: Hallgasd meg szerda este!

A Casanova Night Musical magyar verziója már több mint egy éve megjelent, de most elkészült az angol, eredeti verzió is a CLS kiadó gondozásában. Erről beszélgettünk Perjés Péterrel, a producerrel.  A zene.hu rádióban szerda este 9-kor megszakítás nélkül végig hallgatható az egész album.

- Legutóbbi hír az volt a produkcióról, hogy a magyarországi bemutató elmarad, és majd lesz a Broadway-n. Hogy is álltok?
- Az asztal szélén várakozunk a sorunkra. New Yorkban mindig minden megy, ritkán váltanak darabot. Nem teljesen az történt, amit én szerettem volna, hogy egyből és azonnal, de rájöttem van időm kivárni. Szinte mindegy mikor kerül sorra, egyszer biztosan ott leszünk!
Amikor belevágtam, tudtam, hogy nem lesz könnyű dolgom, de azt is, hogy végig csinálom. Akik ismernek a sportolói múltamból, azok nem azt kérdezték mennyit buktál a casanován, hanem, hogy mennyit kell még várni a bemutatóra…

- Na és mennyit?
- Meg kellett velük értetnem, hogy ezt a produkciót nemzetközi szintre szánom és ahhoz olyan színvonalú angol nyelvű lemez szükséges, ami felveszi a versenyt a most futó darabok zenei anyagával. A show majd csak ez után következhet. A premierrel kapcsolatban annyit mindenkinek elárulhatok, hogy közben átadtam a színpadra állítási jogokat, így várhatóan jövő nyáron lesz a magyarországi bemutató…

- Hogyan készült az angol lemez?
- Rengeteg munka volt az angol nyelvű verzió. Azt hittem, három hónap alatt végzünk, de aztán akárhogy is nézzük, majdnem két évbe tellett. Tomi csak akkor dolgozott rajta, amikor mentálisan és érzelmileg fel tudott készülni a munkára. A Casanova szerep nagyon nehéz – mármint énekelni. Mester Tomi egyébként gyakorlatilag szabad kezet kapott az angol nyelvű felvételekben, hiszen szerzőtársaimmal együtt nagyon régóta (még jóval a Casanova Night Musical előtt is) ismertük Tomi tevékenységét, profizmus iránti elkötelezettségét.

Az ő stúdiójában vettük fel az ének és vokál szólamokat, ott volt állandóan Todd Williams is, aki fordította a szövegeket. Nagyon figyeltünk a kiejtésre, nagyon sok próbaéneklést tartottunk, és mindeközben Mester Tomi „vasfegyelemmel” trenírozta az énekeseket. Szinte végig ott voltam a felvételeken, sosem felejtem el azt a pillanatot, amikor először meghallottam angolul az Only One Secret szerelmes duettett, amit Tomi Széles Izával énekel. Még most is beleborzongok…

Tehát kész a CD, pár napon belül a boltokban a Szerelem Frekvencia, addig is hallgassátok meg az egész darabot a zene.hu rádióban szerda este kilenckor.

- SirOesh -

[2008.12.10.]