2024. november 21. | csütörtök | Olivér nevenapja
 
Regisztráció 
Belépés Belépés
Keresés
RSS RSS Hírek Hírek Meghallgattuk Meghallgattuk Ajánlók Ajánlók Fesztiválok Fesztiválok Interjúk Interjúk
zene.hu a kezdőlapom feliratkozás hírlevélre
 
 
 
zenés állások
Oldal.info
 
 
 
Kapcsolódó cikkek
Tökéletes alkalom arra, hogy találkozzunk egymással
A Dolly Roll és az Apostol a Nyírségi Ízek Fesztiváljára készül
Retro feeling a Szigeten: Szűcs Judith, Aradszky és Szandi is fellép!
Újabb szép évfordulóhoz érkezett a Dolly Roll!
Meglepő videót találtunk a Dolly Roll-ról! Mi köze az énekesnőnek Vágó Istvánhoz?
Kapcsolódó Kiadványok
Dolly Roll: Ébreszd fel a szívemet
Kapcsolatok
Dolly Roll
Edoardo Vianello

A magyar és az eredeti: nagy slágereink videóval!

Új rovatot indítunk, amelyben igyekszünk felfedezni azokat a dalokat, amelyek megszólaltak magyarul is. Azaz az eredeti hazai megfelelői. A sort egy Dolly Roll dallal nyitjuk.

A Dúdoló nyár című Dolly Roll nóta az Ébreszd fel a szívemet című lemezükön szerepelt, ahol több nagyszerű külföldi dal magyar szöveggel és újra hangszerelve kapott helyet. A klip roppant egyszerű, ám annál kellemesebb perceket idéz fel. Hiszen van nekünk magyar tengerünk, ami nem más, mint a közkedvelt Balaton.

A strandolás, a vakáció, a fülledt nyári éjszakák mind-mind nosztalgikus hangulatot kelthetnek azokban, akik fogékonyak az ilyesmire. Nem mellesleg nagyszerű dolog látni, hogy ha a dal jó, akkor egy egyszerű klip is milyen remek hangulatot tud sugározni.

Ám most nézzük, honnan is merített ihletett a Dolly Roll, mely volt az a nóta, amelynek a magyar változatát is sikerre vitték. Talán nem olyan meglepő, hogy ha Dolly Roll, akkor olasz slágerről van szó. A zenekar mindig is szerette az itáliai melódiákat, feküdt nekik az a fajta lágyság és érzelmesség, amelyek ezekben a nótákban fellelhetőek.

Ám a Guarda Come Dondolo egy kissé bohókás, és minden ízében vidám szám. Amely Edoardo Vianello nevéhez fűződik. Az olasz énekes 1938-ban született, és ezt a dalt 1962-ben szerezte, amelyhez szöveget Carlo Rossi írt. A dal egyébként egy, a twist ritmusára ringó óráról szól, és hatalmas sláger lett belőle, még ma is nagyon sokat dúdolgatják.

Neked is eszedbe jutott egy olyan dal, amelyiknek ismered a magyar verzióját? Ne habozz, írd meg nekünk a havassy@zene.hu e-mail címre, és megírjuk, hogy milyen is az eredeti és a magyar közötti különbség és kapcsolat. Lehetőleg olyat keressetek, amelyet videóval is tudunk illusztrálni, hogy még érdekesebb legyen!

Ajánljuk! Meglepő videót találtunk a Dolly Roll-ról! Mi köze az énekesnőnek Vágó Istvánhoz?

– Havassy Anna Katalin –

[2009.05.31.]

Megosztom:

Szólj hozzá! (Ehhez be kell lépned)
lap teteje
 
Súlyos kölcsönök magánszemélyek között szolgáltatás [2024.11.21.]
-Billentyűs zenész [2024.10.28.]
apróhirdetés
© SirOeshImpresszumMédiaajánlatSiteMap/Honlaptérkép • RandD: Jumu

Megnéztük - szuperhősök és vikingek metal bulija a Barba Negraban
November 03-án két...

Megnéztük az Animal Cannibalst a Zene Házában - képekkel
Élő zenekaros koncertet adott az...

Megnéztük Horváth Tomi Halloween partyját a Barba Negraban
Valóban verhetetlen - Frank Turner visszatért Budapestre!
Álom Színházban jártunk - megnéztük a Dream Theater koncertjét Mike Portnoy visszatérésével
Hans Zimmer legendás zenéi élőben: Ilyne volt a New Dimension koncert Budapesten
Brit Floyd koncertbeszámoló - Ha nincs ló, tényleg jó a szamár is!
beszámolók még