2024. november 21. | csütörtök | Olivér nevenapja
 
Regisztráció 
Belépés Belépés
Keresés
RSS RSS Hírek Hírek Meghallgattuk Meghallgattuk Ajánlók Ajánlók Fesztiválok Fesztiválok Interjúk Interjúk
zene.hu a kezdőlapom feliratkozás hírlevélre
 
 
 
zenés állások
Oldal.info
 
 
 
Kapcsolódó cikkek
Serbán Attila premierjei - Júdástól Abbess nővérig
Lopás miatt veszélyben a budapesti bemutató
Megdöbbentő! Tóth Gabi ez komoly? "Remélem találkozom Michael Jacksonnal"
Rhoda Scott újra Magyarországon - Esztergomba járt iskolába?
Érdekességeket tudtunk meg Tóth Vera és Tóth Gabi angliai fellépéséről
Tóth Gabi Londonban is hozza majd a megszokottat
Musicalsztárok portréjával segíthetsz egy beteg kisgyereken
Forgatócsoport támadta le Tóth Gabit Londonban
Varga Miklós: "Nagy örömmel mondtam igent"
Íme az igazság! Serbán Attila nem utánozza Freddie Mercuryt
Kapcsolatok
Freddie Mercury
Tóth Vera
Tóth Gabi
Serbán Attila
Szomor György
Varga Miklós
Zentai András
Puskás Péter
Margitszigeti Szabadtéri Színpad (Margitszigeti Színház)
Miklós Tibor

Gratuláltak az angolok Miklós munkájához - Jöhet a Freddie Mercury emlékkoncert a Margitszigeten

Rendhagyó és látványos koncert Queen-dalokkal, magyar sztárokkal, lenyűgöző látvánnyal és hangzással. Huszonkét Queen-dalból áll össze az Egy bohém rapszódia elnevezésű színházszerű koncert, melyet augusztus 14-én és 15-én a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon láthat a közönség.

Magyar nyelven szólalnak meg a legenda legcsodálatosabb dalai, egy kifejezetten erre a feladatra összeállt sztárokat és fiatal tehetségeket felvonultató stábbal, melyben neves zenészek, énekesek és táncosok kaptak helyet.

A zenét egy hat-nyolc tagú zenekar élőben játssza majd a koncerten, de a kórusrészek felvételről mennek majd. A koreográfia Bakó Gábor, Fincza Erika, Kátay Róbert munkája.

A stábot vezető Miklós Tibor a világon egyedüliként szerezte meg a jogutódoktól a tragikus sorsú rocksztár dalainak fordítási jogát.

A vadonatúj műfajról, amely a huszonkét magyarul megszólaló dalból történetet alkotva felidézi az énekes-dalszerző sorsát, Miklós Tibor így beszél:
– Háromszor láttam Londonban a We Will Rock You című musicalt – meséli –, a darab pofonegyszerű, a Queen-dalok viszont eszméletlenül jók. Egyre jobban érdekelt Freddie tragédiába torkolló életútja, s miután rengeteget olvastam felőle és megnéztem róla egy halom filmet és DVD-t, rájöttem, hogy a saját élettörténete százszorta izgalmasabb, mint az a história, amelyet Londonban a Queen-számok köré szőttek. Freddie dalaiból ugyanis az élete és a benne szerepet játszó személyek egyénisége is kirajzolódik.

– Huszonegynéhány Freddie-szöveget fordítottam le magyarra – folytatja –, köztük a legismertebb slágereket, s bár sokan lebeszéltek róla az elutasítás rémét előrevetítetve, én elküldtem a jogutódoknak a magyar nyelvű változatot. Ilyenkor természetesen vissza kell fordíttatni angolra az idegen nyelven megalkotott szöveget. Egy betűt sem változtattak rajta, sőt, gratuláltak a munkámhoz. Így a világon először Magyarország kapta meg a jogot a Mercury-dalok nem angol nyelvű megszólaltatására.

Az előadáson neves és fiatal hazai tehetségek, mint például Szomor György, Serbán Attila, Varga Miklós, Zentai András, Tóth Vera, Tóth Gabi, Puskás Péter, Nagy Anikó idézik fel Freddie dalait és jelenítik meg életének résztvevőit.

Ajánljuk! Forgatócsoport támadta le Tóth Gabit Londonban

-zene.hu - szabadter.hu -

[2009.08.04.]

Megosztom:

Szólj hozzá! (Ehhez be kell lépned)
lap teteje
 
Súlyos kölcsönök magánszemélyek között szolgáltatás [2024.11.21.]
-Billentyűs zenész [2024.10.28.]
apróhirdetés
© SirOeshImpresszumMédiaajánlatSiteMap/Honlaptérkép • RandD: Jumu

Megnéztük - szuperhősök és vikingek metal bulija a Barba Negraban
November 03-án két...

Megnéztük az Animal Cannibalst a Zene Házában - képekkel
Élő zenekaros koncertet adott az...

Megnéztük Horváth Tomi Halloween partyját a Barba Negraban
Valóban verhetetlen - Frank Turner visszatért Budapestre!
Álom Színházban jártunk - megnéztük a Dream Theater koncertjét Mike Portnoy visszatérésével
Hans Zimmer legendás zenéi élőben: Ilyne volt a New Dimension koncert Budapesten
Brit Floyd koncertbeszámoló - Ha nincs ló, tényleg jó a szamár is!
beszámolók még