Az, hogy Voltaire Candide-jával kívánok foglalkozni, az optimizmus szóhoz kapcsolódik. Ahhoz a lenyűgöző szóhoz, amely ma már inkább gúny tárgya lett, vagy épp gyengeségként kezelik. Lényege mintha visszahúzódott volna a valóságtól való félelem miatt. Mit jelent ma optimistának lenni? Egyáltalán lehetséges még? Lehet-e ma jobbat remélni? Ezért illesztettem a címbe még egy szót, amely manapság nagyon is ismerős: a radikalizmus. Ez a Candide egy egyszerű optimista - ez a Candide radikális optimista. Innen ered a darab címe: Candide avagy a radikális optimizmus.