A kazah énekes fenomén története - 1. rész: SOS

„Mind azért jöttünk erre a bolygóra, hogy egy jó és nemes életet éljünk." Dimash
 

2020. november 14. Mai hír: Astanában esik a hó.


 

Ki ő, aki már meghódította egész Ázsiát, Dél-Amerikát és Afrikát? Koncertezett az USA-ban és Európában, ahol 2020 tavaszán sajnálatos módon a koronavírus miatt meg kellett szakítania a nagy ARNAU turnét, de remélhetőleg 2021 márciusában folytatni tudja majd Düsseldorfban és Prágában.

Dinmukhamed Kanatuly Kudaibergen, művésznevén Dimash, énekes, zeneszerző, multi-instrumentális zenész. Tizenkét különböző nyelven ad elő dalokat és akinek kalligrafikus aláírásában a violinkulcs is megtalálható. „Ha fejembe nézel – zenét találsz, ha a szívembe- ott is. Zenéből vagyok.”(Dimash)

1994-ben született,  5 éves korában kezdett zenei tanulmányokat folytatni Aktobéban, szülővárosában. Tehetsége nagyon korán megmutatkozott, zongorázott, versenyt is nyert. Tizenéves korától figyelme egyre inkább az  éneklés felé fordult, énekművész szülei, valamint a hagyományos kazah kultúrát támogató és őrző családja sok inspirációt adott neki a művészi fejlődéshez. A dombra, mint nemzeti hangszer és az azon való játék szintén hozzátartozik a hagyományokhoz, így Dimash is kiválóan játszik rajta, minden koncertjén bemutatva országa zenéjét.

Folyamatosan képezte magát, 2020 nyarán már a zeneszerzői kitüntetéses mesterdiplomáját vehette át az énekesi diplomája után. Tanulmányai közben sok helyi és nemzetközi versenyen vett részt, a Szlavjanszkij Bazar Nagydíját szerezte meg 2015-ben, 21 évesen, majd ezután meghívást kapott legfiatalabb versenyzőként, 23 évesen, a kínai „I am Singer” profi énekversenyre, amelynek már az első fordulóját is toronymagasan nyerte meg a franciául eladott  SOS című dalával. A 3 hónapig tartó versenyen végül második lett egy jóval idősebb énekesnő mellett, de mégis ez a verseny hozta meg számára az ismertséget és indította el a világhírnév felé. A mellékelt videó a versenyben énekelt műsorát tartalmazza.

Az első dal az SOS, ami a Starmania rockopera (szerzők: Michel Berger és Luc Plamondon) egyik betétdala, a Nyomorúságban lévő ember segélykiáltása.

Dimash egyszerű, mai fiatalnak tartja magát, aki jelen van minden közösségi oldalon, aktívan posztol, így jól nyomon követhető a munkássága, ami fiatal kora ellenére már nagyon gazdag és sokrétű. Sokmilliós rajongótábora főleg az Instagramon és a Weibon, illetve a https://en.dimashnews.com/ információs oldalon tudja követni, zenéit pedig a hivatalos Youtube-csatornáján.

Instagram - https://www.instagram.com/kudaibergenov.dimash/

Twitter – https://twitter.com/dimash_official

Facebook - https://www.facebook.com/kudaibergenov.dimashii?_rdc=1&_rdr

Weibo - https://weibo.com/dimash?is_all=1

Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Dimash_Kudaibergen

 iTunes - https://itunes.apple.com/ca/artist/dimash/1230538404

Műfaja a crossover, ezen belül is nagyrészt a drámai témájú dalok dominálnak, amelyeknek előadását kivételes adottságai révén világszinten is egyedülállóan tudja megvalósítani. Ezen kívül bármilyen műfajban tud énekelni. Hangterjedelme 6 oktáv (egy átlagos emberé maximum 2) , ami majdnem lefedi az egész zongora billentyűzetet, sőt, felfelé még túl is tud lépni rajta, de ő ezt a képességét nagyon szerény módon kizárólag a művészi kifejezés kiváló eszközének tartja (hiszen ez önmagában nem ér semmit, ha nem állítja az előadás szolgálatába.)

Több koncertturnét is tartott már, (BASTAU, D-DYNASTY, ARNAU)az elsőt 2017-ben tartotta,  innen az SOS második felvétele. Ugyanis ő az állandó fejlődés híve, folyamatosan képezi magát, így ugyanazon a dalon laikusok számára is jól megfigyelhető a változás.

Az SOS dal mondhatni a névjegye lett. Mivel számára nagyon fontos tanárai , mesterei, szülei, nagyszülei támogatása, háláját mindig kifejezi. Sokszor állít emléket ezzel a dallal számára fontos embereknek, Moszkvában Grégory Lemarchal, George Michael, Michael Jackson, Whitney Houston, Igor Talkov, Freddy Mercury, Montserrat Caballé, Dmitri Hvorostovsky, Batirhan Sukenov fotóját vetítették a háttérben,  Kazanyban egy rákban elhunyt fiatal rajongójának  vagy Nur-Sultanban Denis Ten olimpiai bronzérmes korcsolyázó barátjának emlékére ajánlotta, aki tragikus körülmények között hunyt el. De ez a dal már általános érvényű, szavak nélkül is érthető az egész világon, mert Dimash annyira mélyen, csodálatos beleélő és átérző képességgel  tudja érzékeltetni az érzelmeket.

Szövege franciául és magyarul:

SOS d'un Terrien en détresse

SOS d'un Terrien en détresse
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure ?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
Ohhh
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut...
D'en haut...

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure ?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
si jamais c'était plus beau

Dodo, l’enfant do….

S.O.S. – Veszélyben egy lélek

Miért élek, mért halok meg?
Miért sírok, mért nevetek?
Ez egy S.O.S
Veszélyben egy lélek
Soha nem a földön jártam
Madárnak kéne lennem
Idegen a testem

Bárcsak megfordítva láthatnám a világot!
Ha szebb volt ezelőtt,
Sokkal szebb föntről
Föntről
A létet mindig kevertem
Holmi képregényekkel
Szeretnék teljesen átváltozni
Érzek valamit
Ami vonz
Ami vonz
Ami vonz, egyre föl

A mindenség nagy lottóján
Nem a nyerő számra tettem
Idegen a testem
Oooh
/// Ha szebb volt ezelőtt,
/// Sokkal szebb föntről...
/// Föntről...

Miért élek, miért halok?
Miért sírok, mért kiáltok?
Egy más világból való
Jelre rezonálok
Soha nem a földön jártam
\\\ Ha szebb volt ezelőtt
\\\ Sokkal szebb föntről
\\\ Ha szebb volt ezelőtt

Aludj, gyermek, jól...
 

(ford: Jaksits Ilona)

A tavaszi koronavírus miatt elmaradt Tokiói Jazz Fesztivál vendége lett volna, de csak online tudott részt venni. Az egyik felvétele itt hallható:

A világ 114 országában működnek rajongói klubjai, akik Dimash nevével fémjelezve karitatív tevékenységet is folytatnak. Erről Dimash nagyon ritkán nyilatkozik, csak a honlapján és a Wikipédián olvasható eme tevékenységének sokasága:

Idősek, betegek, gyerekek, éhezők, állatok, természet, tehetséges gyerekek támogatása, katasztrófa sújtotta területen élők segítése

A cikksorozat Dimash dalainak bemutatásával folytatódik……

Íme a cikk angol verziója

[2020.11.16.]