Cseh Tamás arról énekelt valaha, hogy azt hittük, a dalokban angolul kimondják azt, amit magyarul nem tudunk, de nem így van. A kérdés attól még eleven: be vagyunk-e zárva az anyanyelvünkbe, vagy
épp ellenkezőleg: magyarnak lenni nemcsak kollektív neurózis, de kollektív boldogság is. Magyarul beszélhetünk. Magyarul szerethetünk! Magyarul hagynak el. Magyarul halunk meg. De főleg: magyarul élünk. Falusi Mariann ma este magyarul énekel, de nemzetközi számokat, hátha kiderül: mások is attól boldogok, amitől mi. Hogy van-e magyar bánat, amit csak mi érzünk. Hogy vajon az I love you ugyanazt jelenti-e, mint a szeretlek.